YouTube Çift Altyazı - YouTube'da Çift Altyazılar için Chrome Eklentisi
YouTube Çift Altyazı, robertkao5656 tarafından geliştirilen ücretsiz bir Chrome eklentisidir. Tarayıcılar kategorisine dahil olup özellikle Eklentiler ve Araçlar alt kategorisine sınıflandırılmıştır. Bu program, kullanıcılara YouTube videolarında çift altyazıyı etkinleştirme imkanı sunar.
YouTube Çift Altyazı ile kullanıcılar, ikinci altyazı için üç farklı çeviri modu arasından seçim yapabilirler. İlk seçenek "Kapalı"dır ve ikinci altyazının görüntülenmesini devre dışı bırakır. İkinci seçenek "YouTube"dur ve ikinci altyazı, seçilen dilin desteklendiği video kaynağından doğrudan alınır. Üçüncü seçenek ise "Çevrimiçi"dır ve ikinci altyazıyı çevrimiçi bir çeviri hizmetinden alır.
Kullanıcılar ayrıca ikinci altyazı için dil seçebilirler, ancak eklenti şu anda yalnızca dört dil desteklemektedir. "YouTube" çeviri modu seçildiğinde, video ikinci altyazı için seçilen dili desteklemelidir. Ayrıca, eğer videoya altyazı etkinleştirilmemişse, kullanıcılar bunları etkinleştirmelidir. Altyazılar zaten etkinse, doğru görüntüleme için kapatıp tekrar etkinleştirmeleri önerilir.
Çeviri modu veya dil değiştirildikten sonra tarayıcıyı yenileyin. "Çevrimiçi" çeviri modunu seçmek, özellikle uzun videolar için biraz zaman alabilir. Bir saatlik bir video için çeviri süreci birkaç dakika sürebilir.